Học tiếng Hàn qua bài hát

Một bài hát đã cũ, nhưng mỗi lần nghe lại vẫn thấy cảm động như lần đầu. Bài hát về tình yêu và sự hy sinh cho người mình yêu. Nếu mình là đạo diễn thì đã không viết nên kết cục buồn như vậy.

Mình không tìm được clip chuẩn HD, clip này chất lượng hình ảnh không cao lắm nhưng chủ yếu là nghe để học nên không sao. ^^

BECAUSE I'M A GIRL

Lời bài hát tiếng Hàn

도대체 알수가 없어

남자들의 마음

원할땐 언제고 다주니 이젠 떠난데

이런적 처음이라고 너는

특별하다는 그 말을 믿었어

내겐 행복이었어

말을 하지 그랬어 내가 싫어 졌다고

눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야

사랑이 전부인 나는 여자이니까

모든걸 쉽게 다주면 금방 싫증내는게

남자라 들었어 틀린말 같진 않아

다시는 속지 않으리 마음 먹어 보지만

또 다시 사랑에 무너지는게 여자야

말을 하지 그랬어 내가 싫어 졌다고

눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야

사랑이 전부인 나는 여자이니까

사랑을 위해서라면 모든 다 할수 있는

여자의 착한 본능을

이용하지는 말아줘

한여자로 태어나 사랑받고 사는게

이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야

사랑이 전부인 나는 여자 이니까

오늘 우린 헤어졌어

부디 행복하라고

너보다 좋은 사람만나길 바란다고

너도 다른 남자랑 똑같애

나를사랑한다고 말할땐언제고

솔직히 나 니가 잘되는거 싫어

나보다 예쁜 여자만나

행복하게잘살면어떻게?

그러다 날 정말 잃어버리면 어떻게?

난이렇게 힘든데

이렇게 힘들어죽겠는데

아직도 널 너무 사랑하는데

사랑을 위해서라면 모든 다 할수 있는

여자의 착한 본능을

이용하지는 말아줘

한여자로 태어나 사랑받고 사는게

이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야

사랑이 전부인 나는 여자 이니까

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야

사랑이 전부인 나는 여자 이니까 Lời bài hát tiếng Anh i just can't understand the ways  of all the men and their mistakes  you give them all your heart  and then they rip it all away  you told me how much you loved me  and how our love was meant to be  and i believed in you  i thought that you would set me free  you should've just told me the truth  that i wasn't the girl for you  still, i didn't have a clue  so my heart depended on you although i'll say i hate you now  though i'll shout and curse you out  i'll always have love for you  because i am a girl  been told a man will leave you cold  get sick of you and bored  i know that it's no lie   i gave my all, still i just cry  never again will i be fooled  to give my all when nothing's true  i won't be played again  but i will fall in love again  you should've just told me the truth  that i wasn't the girl for you  still, i didn't have a clue  so my heart depended on you  although i'll say i hate you now  though i'll shout and curse you out  i'll always have love for you  because i am a girl  been told a man will leave you cold  get sick of you and bored  i know that it's no lie   i gave my all, still i just cry  been told a man will leave you cold  get sick of you and bored  i know that it's no lie  i gave my all, still i just cry  never again will i be fooled  to give my all when nothing's true  i won't be played again  but i will fall in love again you took advantage of my willingness  to do anything for love  now i'm the only one in pain  will you please take it all away  never thought being born a girl  how i can love you and be burned  and now i will build a wall  to never get torn again  although i'll say i hate you now  though i'll shout and curse you out  i'll always have love for you  because i am a girl  been told a man will leave you cold  get sick of you and bored  i know that it's no lie   i gave my all, still i just cry although i'll say i hate you now  though i'll shout and curse you out  i'll always have love for you  because i am a girl  been told a man will leave you cold  get sick of you and bored  i know that it's no lie   i gave my all, still i just cry ------- VC Apps Vietnam