Cùng học tiếng Trung: 绕口令

Trong tiếng Trung có các câu có những âm tiết khi phát âm gần giống nhau, khiến cho người đọc bị líu lưỡi. Kể cả những bạn người bản địa TQ cũng bị líu lưỡi nữa chứ chưa nói đến người nước ngoài học Ngoại ngữ như chúng ta.
Sau đây là 1 vài câu 绕口令 thường gặp, mọi người cùng luyện phát âm thử xem:

1. 八百标兵奔北破 ba bai biao bing ben bei po
炮兵并排北边跑 pao bing bing pai bei bian pao
炮兵怕把表兵碰 pao bing pa ba biao bing peng
标并怕碰炮兵炮 biao bing pa peng pao bing pao

2.四是四，十是十
十四是十四
四十是四十
四不是十
十不是四
别把四十当十四
也别把十四当四十
sì shì sì，shí shì shí
shí sì shì shí sì
sì shí shì sì shí
sì bú shì shí
shí bú shì sì
bié bǎ sì shí dāng shí sì
yě bié bǎ shí sì dāng sì shí

3. 南南有个篮篮，篮篮装着盘盘，
盘盘放着碗碗， 碗碗盛着饭饭。
南南翻了篮篮，篮篮扣了盘盘，
盘盘打了碗碗，碗碗撒了饭饭。

4.金瓜瓜，银瓜瓜，
　 瓜棚里结瓜瓜。
　 瓜瓜熟，落下来，
　 打着坐着的小娃娃。
　 小娃娃瞪瓜瓜，
　 要打瓜瓜打不着，
　 哭着叫妈妈，
　 妈妈抱娃娃，
　 手指大瓜瓜，
　 瓜瓜笑娃娃。

5. 三月三，小三去登山。
上山又下山，下山又上山。
登了三次山，跑了三里三。
出了一身汗，湿了三件衫。
小三山上大声喊：“离天只有三尺三”

Chúc các bạn học tốt!